VII CICLO DE MÚSICA
DE SÃO FRANCISCO
4 A 24 Julho 2026 - 21h30m
ENTRADA LIVRE - FREE ENTRANCE
Igreja do Convento de São Francisco do Porto
Sob a coordenação musical do Maestro Filipe Veríssimo, a edição deste ano do Ciclo de Música de São Francisco apresenta um programa diversificado e de dimensão internacional. O grande destaque vai para a música coral sacra nas suas múltiplas formações, cruzando séculos de história — desde as laudas medievais até à criação contemporânea.
O ciclo arranca no dia 4 de julho (sábado) com o concerto especial “Diálogos de São Francisco”, concebido para assinalar o oitavo centenário do transitus de São Francisco de Assis, num diálogo único entre música, palavra e transcendência.
O festival estende-se depois pelas sextas-feiras seguintes, celebrando o regresso do consagrado Vancouver Youth Choir (Canadá) ao Ciclo de Música, a par das atuações do ensemble de música português Trio Douro e do prestigiado coro norte-americano Summit Chorale.
Under the musical coordination of Maestro Filipe Veríssimo, this year’s edition of the São Francisco Music Cycle features a diverse program of international scale. The main highlight is sacred choral music in its multiple formations, spanning centuries of history — from medieval laudes to contemporary creations.
The cycle kicks off on July 4th (Saturday) with the special concert “Diálogos de São Francisco” (Dialogues of Saint Francis), conceived to mark the eighth centenary of the transitus of Saint Francis of Assisi, creating a unique dialogue between music, word, and transcendence.
The festival then extends over the following Fridays, celebrating the return of the acclaimed Vancouver Youth Choir (Canada) to the Music Cycle, alongside performances by the Portuguese music ensemble Trio Douro and
Diálogos de São Francisco
ENTRADA LIVRE - FREE ENTRANCE
Sábado 4 de Julho de 2026
O concerto Diálogos de São Francisco, concebido para assinalar o oitavo centenário da morte (transitus) de São Francisco de Assis, propõe um percurso musical entre os séculos XIII e XIX, cruzando laudas medievais, polifonia renascentista e repertório sacro italiano, num diálogo entre música, palavra e transcendência.
Interpretado por seis cantores e órgão, o concerto reflete ainda o trabalho do ensemble Metáfora das Flores na valorização do património musical religioso português. Destaca-se a interpretação do hino De S. Elisabetha Lusitaniæ Regina, de Domenico Mazzocchi, assinalando os 400 anos da canonização da Rainha Santa Isabel.
O programa culmina com a expressiva Lauda Jerusalem (Vésperas para a festividade da Matriarca Santa Clara), de Marcos Portugal, obra escrita para o Convento de Santa Clara do Porto no início do século XIX.
The concert ‘Diálogos de São Francisco’, conceived to mark the eighth centenary of the death (transitus) of Saint Francis of Assisi, proposes a musical journey between the 13th and 19th centuries, weaving together medieval laude, Renaissance polyphony, and Italian sacred repertoire, in a dialogue between music, word, and transcendence.
Performed by six singers and organ, the concert also reflects the work of the ensemble Metáfora das Flores in valuing and promoting Portuguese religious musical heritage. A key highlight is the performance of the hymn De S. Elisabetha Lusitaniæ Regina by Domenico Mazzocchi, marking the 400th anniversary of the canonization of Queen Saint Isabel.
The program culminates with the expressive Lauda Jerusalem (Vespers for the Feast of the Matriarch Saint Clare) by Marcos Portugal, a work originally written for the Convent of Santa Clara in Porto at the beginning of the 19th century.
Programa
Diálogos de São Francisco
Direção – Magna Ferreira
- Anna Aurigi, Soprano
- Eva Montoto, Soprano
- Magna Ferreira, Soprano
- Patricia Pescadinha, Soprano
- Beatriz Oliveira, Mezzo Soprano
- Denis Rraboshta, Barítono
- Lorenzo Di Guardo, Órgão
- Santa Maria, strela do dia
Cantiga de Santa Maria – Alfonso X (1221-1284) - “Toccata settima” Girolamo Frescobaldi (1583-1643)
- Rosa das Rosas
Cantiga de Santa Maria – Alfonso X (1221-1284) - De S. Elisabetha Lusitaniæ Regina, Hymnus
Domenico Mazzochi (1592-1655) - Cantico dell’acqua
- No me mueve mi Dios, para quererte, El Çielo, que me tienes prometido (Musiche sacri e morali)
Domenico Mazzochi (1592-1655) - Amor dolçe sença pare
Lauda da Cortona (Século XIII) - Dialogus de Sancto Francisco
Giaovanni Francesco Marcorelli (1610-1651) - Clementissime Domine
Frei Francisco de S. Boaventura (1733?-1802?) - Sia laudato San Francesco
Lauda da Cortona (Século XIII) - Lauda Jerusalem (Vésperas para a festividade da Matriarca Santa Clara)
Marcos Portugal (1762-1830)
Fundado e dirigido artisticamente pela maestrina, encenadora e cantora Magna Ferreira, o ensemble de música antiga Metáfora das Flores dedica-se à interpretação e divulgação do património musical ibérico, com particular enfoque na música sacra proveniente dos arquivos dos antigos conventos femininos portugueses dos séculos XVII e XVIII.
O nome do grupo inspira-se na obra literária da escritora e freira barroca Soror Maria do Céu (1658–1723), refletindo a sua ligação à revalorização da criação artística no contexto da clausura. O Metáfora das Flores distingue-se no panorama nacional pelo rigoroso trabalho de investigação e transcrição de fontes musicais originais, frequentemente resultando na estreia moderna de obras há séculos esquecidas.
O seu repertório abrange compositores relevantes da história musical portuguesa, como Frei Francisco de São Boaventura, António da Silva Leite e Marcos Portugal, apresentando-se regularmente em festivais de música antiga e em espaços de elevado valor patrimonial em Portugal e Espanha.
Founded and artistically directed by conductor, director, and singer Magna Ferreira, the early music ensemble Metáfora das Flores is dedicated to the performance and promotion of Iberian musical heritage, with a particular focus on sacred music from the archives of former Portuguese nunneries of the 17th and 18th centuries.
The group’s name is inspired by the literary work of the Baroque writer and nun Soror Maria do Céu (1658–1723), reflecting its commitment to revaluing artistic creation within the context of monastic enclosure. Metáfora das Flores stands out on the national scene for its rigorous research and transcription of original musical sources, frequently resulting in the modern premiere of works forgotten for centuries.
Its repertoire includes significant composers from Portuguese musical history, such as Frei Francisco de São Boaventura, António da Silva Leite, and Marcos Portugal. The ensemble performs regularly at early music festivals and in venues of high heritage value across Portugal and Spain.
Vancouver Youth Choir “Spirit Alive”
ENTRADA LIVRE - FREE ENTRANCE
Sexta-feira 10 de Julho de 2026
Programa
Vancouver Youth Choir “Spirit Alive”
Hosanna
Soweto Gospel Choir (2002– )
Veni Domine
Gerda Blok-Wilson (1955– )
Espero Ter a Dita
Gerda Blok-Wilson (1955– )
O Sacrum Convivium
James Biery (1956– )
Lux Aeterna
Brian A. Schmidt (1968– )
O Lux Beatissima
Howard Helvey (1968– )
If Ye Love Me
Thomas Tallis (c. 1505–1585)
Ave Maria
Franz Biebl (1906–2001)
O Vos Omnes
Blake R. Henson (1983– )
Salmo 150
Ernani Aguiar (1950– )
Every Time I Feel the Spirit
Moses Hogan (1957–2003)
Modimo
Michael Barrett (arr.)
Babethandaza
Victor C. Johnson (1978– ) (arr.)
Wana Baraka
Shawn L. Kirchner (1970– ) (arr.)
Vancouver Youth Choir “Spirit Alive” – Canadá
Direção – Tony Araújo
O Vancouver Youth Choir “Spirit Alive” regressa à programação do Ciclo de Música, após a sua participação memorável em 2023. Trata-se de um coro juvenil da Diocese de Vancouver, integrado por alunos do ensino secundário da St. Patrick Regional Secondary School. Para além da formação musical em contexto escolar, os jovens desenvolvem um repertório diversificado e realizam digressões internacionais regulares.
O coro tem atuado no Canadá, Estados Unidos e em vários países da Europa e América Latina, participando em colaborações com outros agrupamentos e artistas de renome. Com uma presença assídua em festivais regionais, nacionais e internacionais, o grupo tem sido distinguido com diversos prémios e reconhecimento artístico.
A sua atividade inclui ainda gravações discográficas e projetos comunitários de angariação de fundos, refletindo um forte compromisso com a excelência musical e com a formação artística de jovens intérpretes.
The Vancouver Youth Choir “Spirit Alive” returns to the Music Cycle’s lineup following its memorable performance in 2023. It is a youth choir from the Diocese of Vancouver, comprised of high school students from St. Patrick Regional Secondary School. Beyond their school-based musical training, the young singers develop a diverse repertoire and embark on regular international tours.
The choir has performed in Canada, the United States, and several countries across Europe and Latin America, collaborating with other renowned ensembles and artists. With a regular presence at regional, national, and international festivals, the group has been honored with numerous awards and artistic recognition.
Their activities also include studio recordings and community fundraising projects, reflecting a steadfast commitment to musical excellence and the artistic development of young performers.
Trio Douro
ENTRADA LIVRE - FREE ENTRANCE
Sexta-feira 17 de Julho de 2026
O programa propõe um diálogo entre três universos estéticos distintos, percorrendo o romantismo alemão de Brahms, a escrita juvenil e já expressiva de Debussy e o universo rítmico e apaixonado do tango nuevo de Astor Piazzolla. Entre tradição e modernidade, a viagem musical cruza diferentes linguagens, geografias e sensibilidades, num percurso marcado pela expressividade e cumplicidade interpretativa singular.
The program proposes a dialogue between three distinct aesthetic universes, journeying through the German Romanticism of Brahms, the youthful yet expressive writing of Debussy, and the rhythmic, passionate world of Astor Piazzolla’s tango nuevo. Suspended between tradition and modernity, this musical voyage crosses different languages, geographies, and sensibilities, in a path defined by profound expressiveness and a singular interpretive chemistry.
Programa
Trio Douro – Portugal
Este concerto será comentado
pelo maestro Osvaldo Ferreira
JOHANNES BRAHMS (1833–1897)
Trio No. 1 for Piano, Violin and Cello in B major, Op. 8
– Allegro con brio
CLAUDE DEBUSSY (1862–1918)
Piano Trio em Sol Maior (1880)
– Andantino con moto allegro
– Scherzo: Moderato con allegro
– Andante espressivo
– Finale: Appassionato
ASTOR PIAZZOLLA (1921–1992)
As Quatro Estações Portenhas
– Verano Porteño
– Otoño Porteño
– Invierno Porteño
– Primavera Porteña
Trio Douro – Portugal
Carolina Frederico, violino
Jed Barahal, violoncelo
Vasco Dantas, piano
Com o apoio da Fundação GDA
Fundado em 2020, o Trio Douro reúne três músicos da Orquestra Filarmónica Portuguesa — Carolina Frederico (Brasil), Jed Barahal (Estados Unidos) e Vasco Dantas (Portugal) — refletindo, na sua identidade artística, o encontro de três continentes.
Nos últimos dois anos, tem intensificado a sua atividade artística, nacional e internacional, distinguindo-se pela combinação de elevada qualidade técnica, expressividade e repertório diversificado, afirmando-se como uma das mais relevantes formações de música de câmara da atualidade.
Founded in 2020, Trio Douro brings together three musicians from the Portuguese Philharmonic Orchestra — Carolina Frederico (Brazil), Jed Barahal (United States), and Vasco Dantas (Portugal) — reflecting the meeting of three continents in its artistic identity.
Over the last two years, the ensemble has intensified its national and international artistic activity. Distinguishing itself through a combination of high technical quality, expressiveness, and a diverse repertoire, it has established itself as one of the most relevant chamber music formations today.
Summit Chorale
ENTRADA LIVRE - FREE ENTRANCE
Sexta-feira 24 de Julho de 2026
Summit Chorale — Estados Unidos
Direcção Thomas Juneau
O Summit Chorale é uma das organizações corais mais antigas e prestigiadas do estado de New Jersey, EUA. Celebrando mais de um século de atividade artística contínua, o coro destaca-se no panorama internacional pela excelência na interpretação de um vasto e eclético repertório que abrange desde as grandes obras-primas da literatura coral ocidental até à música de compositores contemporâneos de vanguarda.
Sob a direção musical do Maestro Dr. Thomas Juneau, a atividade do coro abrange desde grandes obras do repertório coral clássico até à música contemporânea, com especial atenção a programas artisticamente desafiantes e apelativos para um público diversificado. Entre interpretações recentes destacam-se obras de Brahms, Bach e Lauridsen, bem como criações do próprio diretor musical.
The Summit Chorale is one of the oldest and most prestigious choral organizations in the state of New Jersey, USA. Celebrating over a century of continuous artistic activity, the choir stands out on the international stage for its excellence in performing a vast and eclectic repertoire, ranging from the masterworks of Western choral literature to avant-garde music by contemporary composers.
Under the musical direction of Maestro Dr. Thomas Juneau, the choir’s work spans from great masterworks of the classical choral repertoire to contemporary music, with a special emphasis on programs that are artistically challenging and appealing to a diverse audience. Recent performances include works by Brahms, Bach, and Lauridsen, as well as compositions by the musical director himself.